Le Choeur Franco-Allemand de Paris (direction Violaine Barthélemy) et le Deutsch-Französicher Chor Freiburg (direction Moritz Herzog) ont fêté le 22 janvier 2023 les 60 ans du traité de l’Élysée avec un émouvant concert franco-allemand, en présence de Bernard Lallement, fondateur du CFA de Paris, président d’honneur de la Fédération des CFA, de Jean-Michel Prats, président de la FAFA et de Dorothée Jacquot-Weber, vice-présidente de la Fédération des Chœurs franco-allemands.
Le programme musical franco-allemand s’est terminé par le chant « Verleih uns Frieden » (Donne-nous la Paix) de F. Mendelssohn repris par de nombreux auditeurs après une évocation de Violaine Barthélemy.
DJW
« Nous souhaitons, en ce jour-anniversaire, rendre hommage à l'intelligence et à la vision de ces hommes et femmes qui, non seulement ont refusé de se laisser envahir par la haine, par l'indifférence et par la sidération de trois guerres successives mais qui à la haine ont répondu par l'intérêt à l'autre, à l'indifférence par l'urgence d'un lien indéfectible, à la sidération par la construction de l'Europe.
La période actuelle nous rappelle une fois encore que la facilité de rejet, de diviser et de détruire ne demande aucun effort si ce n'est celui de compter les souffrances et les morts.
Seule l'espérance d'une Cité harmonieuse nécessite de tendre la main, puisse-t-elle devenir notre mémoire collective.
Le traité de l'Elysée fût signé en 1963 ; deux ans plus tard Bernard Lallement fondait la première chorale franco-allemande à Berlin, puis Munich en 1968 et Paris en 1971. Aujourd'hui notre Fédération regroupe 17 chorales franco-allemandes.
Confions notre attention et notre écoute au poète, avec le début de l'Ode à la Joie de Friedrich von Schiller: »
|
Joie, belle étincelle divine
Fille de l'Elysée
Nous entrons ivres de feu,
Céleste, dans ton sanctuaire.
Ton enchantement unit de nouveau,
Ce que la mode a tranché âprement,
Tous les humains deviennent frères,
Où ton aile douce repose.
|
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt. |
Violaine Barthélemy Cheffe du CFA de Paris 22 janvier 2023